Un grand événement pour l’escrime sportif et pour l’escrime artistique est maintenant passé. L’Académie d'Armes d'Allemagne (ADFD) et la section d’escrime de l’OSC Berlin ont organisé ensemble avec bravoure et mené à bien la compétition.

Nous, les organisateurs, voulions mettre sur pied une compétition de haut niveau. But qui a été atteint. En général nous avons reçu des réactions positives de la part des participants, des bénévoles, du public et du jury. Pour cela l’effort financier et organisationnel en a valu la peine.

Nous avons été surpris et bien sûr heureux d’avoir vu autant de participants de différents pays. 70 escrimeurs de 7 nations (USA, Russie, France, Belgique, Norvège, Répulique Tchèque et Allemagne) ont participé avec en tout 31 représentations. Nous avons été ravis d’avoir vu tant de variations dans les représentations et autant d’idées créatives qui ont inspiré les participants. L’éventail des styles d’escrime, des histoires et l’internationalité nous ont particulièrement plu. Environ 500 spectateurs ont été fascinés par la compétition et le gala.

Nous voulons particulièrement remercier les participants qui pour certains sont venus de très loin et qui ont montré une superbe prestation. Nos remerciements vont aussi aux membres du jury et du directoire technique. Les deux commissions étaient composées par des spécialistes compétents en matière de théâtre, combat de scène et escrime artistique venus de France, Grande Bretagne, Italie, Irlande et Allemagne. Ils ont contribué au bon déroulement de la compétition et de la justesse des résultats. Nous remercions aussi les nombreux bénévoles qui sans leur contribution, la compétition n’aurait pas pu avoir lieu. Enfin n’oublions pas les vendeurs qui grâce à leur stand d’armes, littérature spécialisée, cuir et autre ont contribué à un certain flair et une bonne atmosphère. L’événement a été clos par deux stages conduits sous des directions compétentes, ouverts au participants et au public afin d’avoir un aperçu sur le monde de l’escrime de scène.
Un grand remerciement à FEZ Berlin et ses techniciens pour un bon travail en commun. Le centre familiale pour la jeunesse de Wuhlheide offre pour cet événement des conditions optimales avec une bonne infrastructure et des employés efficaces.

Nous espérons que le concours pourra s’établir dans un intervalle régulier, au rythme de deux années. Mais ceci dépend du lieu, des bénévoles et surtout des possibilités financières.
Malgré tout, nous restons optimistes et sommes déjà impatients pour la prochaine compétition d’escrime artistique. Nous espérons revoir les anciens participants et connaître de nouveaux participants de divers pays. Mais aussi nous appelons les escrimeurs allemands à venir plus nombreux la prochaine fois.

Karsten Hoffmann
ADFD et OSC Berlin